-
1 zacząć
-
2 zacząć
-
3 zacząć
vt pfanfangen; vlg.zaczynać —
-
4 beginnen
beginnen <begann, begonnen>wieder \beginnen zacząć się od nowa -
5 inny
inny [innɨ]1) ( nie ten) andere(r, s)kto \inny jemand anders, jemand anderernikt \inny niemand anders, kein anderercoś innego etwas anderes\innym razem ein andermalmiędzy \innymi unter anderem2) ( odmienny) andere(r, s), anders[artig]\inny niż wszyscy anders als alle anderenbyć innego zdania anderer Meinung sein\innymi słowy mit anderen Wortenkażdy z innej parafii ganz und gar verschiedenuderzyć w \inny ton [ lub zacząć \innym tonem] den Ton ändern -
6 anfangen
an|fangenI. vt\anfangen mit rozpoczynać [ perf rozpocząć] coś3) ( angehen)etw richtig/anders \anfangen właściwie/inaczej zabierać [ perf zabrać] się do czegośnichts mit sich anzufangen wissen nie wiedzieć, co ze sobą począćII. vimit seinem Vortrag \anfangen zaczynać [ perf zacząć] wykład2) ( ins Berufsleben gehen)[als Vertreter] \anfangen podjąć pracę [jako przedstawiciel] -
7 beczka
beczka na wino Weinfass n;beczkami tonnenweise;zacząć z innej beczki das Thema wechseln;gruby jak beczka fam. Fettkloß m, Tonne f;zjeść z kimś beczkę soli mit jemandem durch dick und dünn gehen -
8 obowiązywać
obowiązywać (3. Pers -uje) gelten, gültig sein; JUR in Kraft sein;zacząć obowiązywać JUR in Kraft treten -
9 wczesny
o wczesnej porze früh am Tag, am frühen Morgen;wcześnie wstać früh aufstehen;zacząć się wcześnie früh beginnen -
10 zaczynać
zaczynać (-am) < zacząć> (-nę) (A) beginnen, anfangen ( A oder mit D); paczkę, butelkę anbrechen; chleb, ciasto anschneiden;zaczynać od (G) oder (I) beginnen, anfangen (mit D);zaczynać (+ inf) beginnen, anfangen (zu + inf);zaczęło padać es fing an zu regnen, es begann zu regnen;zaczynać od nowa neu anfangen;zaczynać się v/i beginnen, anfangen, fam. losgehen;zaczynać się na literę a mit dem Buchstaben a anfangen -
11 beczka
beczka [bɛʧ̑ka] fgruby jak \beczka Fettkloß m3) \beczka bez dna ein Fass ohne Bodensiedzieć na beczce prochu auf einem Pulverfass sitzen -
12 odkąd
1) (od jak dawna?) seit wann?\odkąd tam studiujesz? seit wann studierst du dort?2) ( od czasu gdy) seit +dat, seitdem\odkąd pamiętam seitdem ich mich erinnern kann\odkąd zachorował seitdem er krank wurde3) (skąd?)\odkąd? von wo an?, wo?\odkąd mam zacząć? wo soll ich anfangen? -
13 wstawiać
-
14 wybuchać
2) ( uaktywnić się) wulkan: ausbrechen4) ( dać wyraz)wybuchnąć płaczem/śmiechem in Tränen/Lachen ausbrechen -
15 zacznij
-
16 zaczynać
I. vt1) ( rozpoczynać) anfangen, beginnen\zaczynać od nowa/początku neu/von vorn anfangen2) ( napoczynać) anbrechen, aufmachen3) ( przejawiać pierwsze symptomy) anfangen, beginnenzaczyna padać es fängt an [ lub beginnt] zu regnen, der Regen setzt ein4) \zaczynać od zera bei Null [ lub von vorn] anfangen -
17 Anfang
den \Anfang machen inicjować [ perf za-]einen neuen \Anfang machen zaczynać [ perf zacząć] od nowaam \Anfang na początkuvon \Anfang an od początku\Anfang September na początku września\Anfang des Jahres na początku roku\Anfang vierzig sein mieć czterdziestkęvon \Anfang bis Ende od początku do końca3) der \Anfang vom Ende początek końca -
18 anfaulen
an|faulenvi Obst, Fleisch: zacząć gnić -
19 anlesen
-
20 ansetzen
an|setzenI. vt1) ( anfügen)ein Verlängerungsstück [an etw ( akk o dat) ] \ansetzen dołączać [ perf dołączyć] [do czegoś] przedłużaczdas Glas [zum Trinken] \ansetzen podnieść szklankę [do ust]3) ( veranschlagen)die Kosten zu niedrig \ansetzen za nisko oszacować koszty5) ( hetzen)einen Detektiv auf jdn/etw \ansetzen nasłać na kogoś/coś detektywa6) ( bilden)Grünspan/Rost \ansetzen pokrywać [ perf pokryć] się patyną/rdząII. vi1) ( beginnen)zum Sprechen/Trinken \ansetzen zacząć mówić/pić2) ( dick machen)[bei jdm] \ansetzen Essen: tuczyć [ perf u-] [kogoś]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zacząć — coś od pieca zob. I piec 4. Zacząć innym tonem zob. ton 5. Zacząć nowe życie, życie od nowa, na nowo zob. życie 19. Zacząć z innego tonu zob. ton 3. Zacząć z innej beczki zob. beczka 2 … Słownik frazeologiczny
zacząć — dk Xc, zacząćcznę, zacząćczniesz, zacząćcznij, zacząćczął, zacząćczęła, zacząćczęli, zacząćczęty, zacząćcząwszy zaczynać ndk I, zacząćam, zacząćasz, zacząćają, zacząćaj, zacząćał, zacząćany 1. «przystąpić do działania, wykonać pierwszą,… … Słownik języka polskiego
zacząć [i in.] z innej beczki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmienić temat rozmowy, zacząć mówić o czymś innym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczął, wziął, spróbował z innej beczki. Weźmy teraz z innej beczki i postawmy pytanie... {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacząć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaczynać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacząć się — Zaczynają się schody zob. schody … Słownik frazeologiczny
zaczynać się – zacząć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} brać początek, pojawiać się w jakimś momencie; rozpoczynać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy zaczęły się już lekcje? Zaczęła się klasówka. Zaczęło się lato. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczynać — → zacząć … Słownik języka polskiego
zaczynać — Zacząć coś od pieca zob. I piec 4. Zacząć innym tonem zob. ton 5. Zacząć nowe życie, życie od nowa, na nowo zob. życie 19. Zacząć z innego tonu zob. ton 3. Zacząć z innej beczki zob. beczka 2 … Słownik frazeologiczny
brać się do galopu — Zacząć pracować intensywniej, wydajniej, lub szybciej; koncentrować się Eng. To become actively engaged in something; to apply oneself to something; to energetically get into action; to accelerate or concentrate one s efforts … Słownik Polskiego slangu
dobierać się do dupy — Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life miserable … Słownik Polskiego slangu
dobierać się do skóry — Zacząć komuś dokuczać i dawać się we znaki Eng. To start to make someone s life miserable … Słownik Polskiego slangu